{"id":7,"date":"2021-02-12T11:46:03","date_gmt":"2021-02-12T10:46:03","guid":{"rendered":"http:\/\/kako-localize.pl\/?page_id=7"},"modified":"2024-03-08T19:55:58","modified_gmt":"2024-03-08T18:55:58","slug":"tlumaczenia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kako-localize.pl\/en\/tlumaczenia\/","title":{"rendered":"Translations"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Translation and localization - customized<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

At KAKO-localize we work according to the principle that for a translation to be successful, it should be translated into the native language of the translator. This guarantees that the translated text is natural and customized for the target audience.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMore information<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Services<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Translations<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

KAKO-localize offers translations within the creative and technical fields. We translate content concerning marketing, personal and professional development and counselling or economy content as well as software, IT, applications, or construction. Throughout the whole translation process, we cooperate closely with our clients and experts in the field in order to exceed all expectations. Thus, our translations are accurate and linguistically impeccable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We collaborate with many experts from different fields, allowing us to adjust our offer\nto the current needs of your company.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContact us<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Localization and transcreation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The key to a successful translation is to customize it so that it perfectly suits not only the target market, but also the target reader and user. This is our maxim at KAKO-localize.<\/strong><\/p>

Software localization makes the end-user\u2019s experience smooth, while retaining all the functionalities of the source version. End-users may feel more confident using software and apps in their native language. As a result, they are more likely to use localized versions.<\/p>

We translate content with the latest technology, using computer-assisted translation software to\nfacilitate the whole process<\/strong> On clients\u2019 demand, we perform language quality assurance (LQA) and\nsoftware testing in their cloud systems.<\/p>

Transcreation is yet another sub-sector of translations, and possibly the most vital in today\u2019s marketing world. This is the creative translation and adaptation of slogans or texts that require background knowledge of the cultural and country specifics. At KAKO-localize we always perform these kinds of translations while maintaining close cooperation with our clients.<\/p>

We create a few versions of slogans, marketing texts and advertisements, from which we pick the ONE that is fully tailored to your needs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContact us<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Proofreading and verification<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Proofreading and verification are rooted in the very process of translation. At KAKO-localize we provide linguistic and grammatical verification, while also considering the substance of the translated content.<\/strong>We proofread the content in terms of its fluency, readability, and transparency. For many translation types, the proofreading and verification stages are necessary in order to guarantee the usefulness of the content. This principle particularly applies to printed text, such as leaflets, brochures, catalogues, and manuals. For such formats, making corrections after printing may prove to be extremely expensive.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContact us<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Languages<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Aligning ourselves with the maxim of translating exclusively into our native language, we translate mainly from English into Polish.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

This principle applies to all translations that are to be published. However, we also translate internal company communications or documents from Polish to English.<\/p>\n

On demand, we provide translations between German and Polish and French and Polish.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Expertise<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Marketing<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWords sell.<\/strong> The words that sell are sharp, compelling and at the same time carefully considered and balanced \u2014\u00a0all tailored for the target audience. We know that catchy, memorable slogans and texts lie at the core of successful marketing. We know that short deadlines and quick turnarounds are crucial in this business. We also know that each and every one of our clients wants to be listened to. So, before commencing a translation project, we encourage them to share any terminology used in their company.<\/strong> We adjust the translated text to your requirements and style, creating beautiful, consistent marketing materials that will contribute to the success of your company.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContact us<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Personal and professional development<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Besides our passion for words, at KAKO-localize we are interested in learning, coaching and personal and professional development. We translate texts, books, reports and training materials for foundations and associations.<\/b> Bearing in mind that the translated documents are further utilized as training materials, we treat them with due care, translating them meticulously and clearly and conveying the expertise they include. We often work as part of a&nbsp bigger team of translators, collaborating via Google Docs and client servers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContact us<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Finance<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Does your company need the translation of entire documents or reports, or maybe you require shorter translations of memos to be published on your company website or Facebook account? At KAKO-localize we fully understand how to deal with different volumes of economic texts so that they work perfectly in the target environment.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContact us<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Others<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

If the field in which you need to have your content translated is not described above, contact us.<\/strong> We can discuss our cooperation and create the perfect translation to meet all your requirements.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContact us<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TOOLS<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

At KAKO-localize we use a  wide range of CAT (computer-assisted translation) tools.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SDL Trados Studio (2019). This provides advanced functions for editing and managing projects, creating term bases and lexicons that can be reused in future translations. This means that working on similar projects is easier and quicker, and the content itself is consistent and of the highest quality.<\/p>\n

We also use MemoQ software and, on demand, we can work with any CAT software of the client\u2019s choice, including SLD Passolo, Across, WordFast, Omega.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Opinions<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>

Rekomenduj\u0119 p. Kamil\u0119 Koz\u0142owsk\u0105 w zakresie t\u0142umacze\u0144 dokumentacji technicznych\u2028 oraz publikacji z prac badawczo-rozwojowych w formie sprawozda\u0144 lub artyku\u0142\u00f3w naukowych.\u2028 Wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z p. Kamil\u0105 oceniam bardzo wysoko, szczeg\u00f3lnie w zakresie schematu komunikacji, jako\u015bci t\u0142umaczenia i terminowo\u015bci. Ju\u017c od pierwszych zlece\u0144 p. Kamila da\u0142a si\u0119 pozna\u0107 jako osoba rzetelna oraz mocno zorientowana na ostateczny wynik t\u0142umaczenia. Wysoce ceni\u0119 sobie w p. Kamili Koz\u0142owskiej podej\u015bcie do klienta zorientowan\u0105 na d\u0142ugoletni\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119, co przejawia si\u0119 na wielu p\u0142aszczyznach, m.in. budowaniem s\u0142ownika poj\u0119\u0107 specjalistycznych, bran\u017cowego \u017cargonu itd.\u2028 Wszystkie t\u0142umaczenia wykonane by\u0142y w pe\u0142ni profesjonalnie z du\u017cym marginesem czasu.\u2028Gor\u0105co polecam us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 realizowanych przez p. Kamil\u0119 Koz\u0142owsk\u0105.<\/p><\/div>

Pawe\u0142 Stefaniak, PhD<\/div>
Manager of System Analytics Department<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Fundacja Imago wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z Pani\u0105 Kamil\u0105 Koz\u0142owsk\u0105 zar\u00f3wno w trakcie t\u0142umaczenia pisemnego wydawanej ksi\u0105\u017cki, jak i zlecaj\u0105c t\u0142umaczce kr\u00f3tsze t\u0142umaczenia z zakresu doradztwa zawodowego. Jeste\u015bmy bardzo zadowoleni ze wsp\u00f3\u0142pracy i jako\u015bci t\u0142umacze\u0144. Kontakt z Pani\u0105 Kamil\u0105 jest bardzo szybki i merytoryczny, a zlecenia s\u0105 wykonywane \u2014 je\u015bli zaistnieje taka potrzeba \u2014 w trybie ekspresowym, na czas. Polecamy j\u0105 jako wiarygodnego, solidnego t\u0142umacza. Z przyjemno\u015bci\u0105 zlecimy Pani Kamili kolejne projekty.<\/p><\/div>

IMAGO Foundation<\/div>
Fundacja IMAGOFirma doradcza<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

LIST POLECAJ\u0104CY Rekomenduj\u0119 p. Kamil\u0119 Koz\u0142owsk\u0105 innym wsp\u00f3\u0142pracownikom w zakresie t\u0142umacze\u0144. Pani Kamila da\u0142a si\u0119 pozna\u0107 jako osoba rzetelna i przede wszystkim skuteczna w powierzonych jej zadaniach. Wsp\u00f3\u0142praca z p. Kamil\u0105 dotyczy\u0142a wykonania t\u0142umaczenia z j\u0119zyka polskiego na angielski firmowej strony internetowej. T\u0142umaczenie zosta\u0142o wykonane w pe\u0142ni profesjonalnie w bardzo kr\u00f3tkim czasie. Maj\u0105c powy\u017csze na wzgl\u0119dzie, z przyjemno\u015bci\u0105 polecam innym korzystanie z us\u0142ug t\u0142umacze\u0144 wykonywanych przez p. Kamil\u0119 Koz\u0142owsk\u0105. Z powa\u017caniem,<\/p><\/div>

\u0141ukasz Biega<\/div>
Plastic Injection Moulding Process Specialist<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142am z Pani\u0105 Kamil\u0105 przy tworzeniu nowych materia\u0142\u00f3w marketingowych dla polskiej firmy zajmuj\u0105cej si\u0119 importem i eksportem towar\u00f3w. Na j\u0119zyk angielski t\u0142umaczone by\u0142y m.in. katalogi opisuj\u0105ce proces importu, kontroli produkcji w krajach azjatyckich oraz ulotki i tre\u015bci mailing\u00f3w kierowanych na rynki zewn\u0119trzne. Maj\u0105c na uwadze celno\u015b\u0107 wykonanych t\u0142umacze\u0144 wynikaj\u0105c\u0105 ze zrozumienia zagadnie\u0144 bran\u017cowych, terminowo\u015b\u0107 oraz profesjonalizm, polecam serdecznie wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Pani\u0105 Kamil\u0105 jako do\u015bwiadczonym, rzetelnym t\u0142umaczem.<\/p><\/div>

Katarzyna Saranek<\/div>
PR and Social Media Specialist<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Szanowni Pa\u0144stwo, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0119 z Pani\u0105 Kamil\u0105 Koz\u0142owsk\u0105 w zakresie t\u0142umacze\u0144 z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk angielski artyku\u0142\u00f3w naukowych o tematyce szeroko poj\u0119tej ochrony \u015brodowiska, w szczeg\u00f3lno\u015bci metod biofiltracji i emisji zanieczyszcze\u0144 gazowych. T\u0142umaczenia s\u0105 zawsze wykonywane rzetelnie i terminowo, mimo \u017ce cz\u0119sto terminy s\u0105 napi\u0119te. Pani Kamila zg\u0142\u0119bia temat, kontakt z ni\u0105 jest natychmiastowy i merytoryczny, a wsp\u00f3\u0142praca jest czyst\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Polecam Pani\u0105 Kamil\u0119 jako do\u015bwiadczon\u0105, zorientowan\u0105 na klienta t\u0142umaczk\u0119.<\/p><\/div>

Urszula Miller, PhD<\/div>
Katedra In\u017cynierii Ochrony \u015arodowiska Politechnika Wroc\u0142awska<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

FAQ<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

How much will my translation cost?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tThe price of a translation depends on the project. To provide a precise quote for a translation, we follow the principles listed below:\n
    \n \t
  • We quote based on the quantity of words, not characters, in the source text.<\/li>\n \t
  • We do not charge extra for tight deadlines.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    What formats do you work with?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Adobe, Microsoft Office, and WWW formats (HTML, scripts, etc.). On request, we are able to work with any tool and in any format.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    What language pairs do you work in?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Content to be published is translated from English into Polish. If needed, we can translate into English. This is mainly for texts used within your organization. On demand, we can provide translations from French and German.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    CONTACT<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    info@kako-localize.pl<\/strong><\/p>

    ul. Lipowa 67
    55-020 Mnichowice, k. \u017b\u00f3rawiny
    +48693616437<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n
    \n

    <\/p>

      <\/ul><\/div>\n
      \n
      \n<\/fieldset>\n