Translation and localization - customized

Rekomenduję p. Kamilę Kozłowską w zakresie tłumaczeń dokumentacji technicznych
 oraz publikacji z prac badawczo-rozwojowych w formie sprawozdań lub artykułów naukowych.
 Współpracę z p. Kamilą oceniam bardzo wysoko, szczególnie w zakresie schematu komunikacji, jakości tłumaczenia i terminowości. Już od pierwszych zleceń p. Kamila dała się poznać jako osoba rzetelna oraz mocno zorientowana na ostateczny wynik tłumaczenia. Wysoce cenię sobie w p. Kamili Kozłowskiej podejście do klienta zorientowaną na długoletnią współpracę, co przejawia się na wielu płaszczyznach, m.in. budowaniem słownika pojęć specjalistycznych, branżowego żargonu itd.
 Wszystkie tłumaczenia wykonane były w pełni profesjonalnie z dużym marginesem czasu.
Gorąco polecam usługi tłumaczeń realizowanych przez p. Kamilę Kozłowską.

Fundacja Imago współpracowała z Panią Kamilą Kozłowską zarówno w trakcie tłumaczenia pisemnego wydawanej książki, jak i zlecając tłumaczce krótsze tłumaczenia z zakresu doradztwa zawodowego. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy i jakości tłumaczeń. Kontakt z Panią Kamilą jest bardzo szybki i merytoryczny, a zlecenia są wykonywane — jeśli zaistnieje taka potrzeba — w trybie ekspresowym, na czas. Polecamy ją jako wiarygodnego, solidnego tłumacza. Z przyjemnością zlecimy Pani Kamili kolejne projekty.

LIST POLECAJĄCY Rekomenduję p. Kamilę Kozłowską innym współpracownikom w zakresie tłumaczeń. Pani Kamila dała się poznać jako osoba rzetelna i przede wszystkim skuteczna w powierzonych jej zadaniach. Współpraca z p. Kamilą dotyczyła wykonania tłumaczenia z języka polskiego na angielski firmowej strony internetowej. Tłumaczenie zostało wykonane w pełni profesjonalnie w bardzo krótkim czasie. Mając powyższe na względzie, z przyjemnością polecam innym korzystanie z usług tłumaczeń wykonywanych przez p. Kamilę Kozłowską. Z poważaniem,

Współpracowałam z Panią Kamilą przy tworzeniu nowych materiałów marketingowych dla polskiej firmy zajmującej się importem i eksportem towarów. Na język angielski tłumaczone były m.in. katalogi opisujące proces importu, kontroli produkcji w krajach azjatyckich oraz ulotki i treści mailingów kierowanych na rynki zewnętrzne. Mając na uwadze celność wykonanych tłumaczeń wynikającą ze zrozumienia zagadnień branżowych, terminowość oraz profesjonalizm, polecam serdecznie współpracę z Panią Kamilą jako doświadczonym, rzetelnym tłumaczem.

Szanowni Państwo, współpracuję z Panią Kamilą Kozłowską w zakresie tłumaczeń z języka polskiego na język angielski artykułów naukowych o tematyce szeroko pojętej ochrony środowiska, w szczególności metod biofiltracji i emisji zanieczyszczeń gazowych. Tłumaczenia są zawsze wykonywane rzetelnie i terminowo, mimo że często terminy są napięte. Pani Kamila zgłębia temat, kontakt z nią jest natychmiastowy i merytoryczny, a współpraca jest czystą przyjemnością. Polecam Panią Kamilę jako doświadczoną, zorientowaną na klienta tłumaczkę.